(I'll Never Be) Your Maggie May (tradução)

Original

Suzanne Vega

Compositor: Suzanne Vega

Eu nunca serei sua maggie may
Aquela que você amou e deixou para trás
O rosto que você vê na luz do dia
E depois você rejeita
Não sou eu que você encontrará naquela cama

Eu preferiria me esconder
Como aquelas mulheres no japão,
Preferiria pintar meu rosto,
Tentar fazer alguma graça,
Ou ser os olhos por detrás de um fã

E então você se vai
Nenhuma garota poderia dizer não
Para você

Há maneira de podermos aparecer
Mas isso mudaria do dia para noite
Você veria dentro?
Por debaixo da pele?
Eu poderia acreditar que você teve essa visão?

E então você se vai
Nenhuma garota poderia dizer não
Para você

Eu nunca serei sua maggie may
Aquela que você amou e depois esqueceu
Eu amarei você primeiro e deixarei você partir
Porque deve ser assim
E você perdoará ou não

E assim, uma mulher deixa um homem
E assim, um mundo surge, é o fim
Então eu verei seu rosto em sonhos
Onde nada é o que parece
Você ainda aparece como um tipo de amigo

E então você se vai
Nenhuma garota poderia dizer não
Para você