Tom's Diner (tradução)

Original

Suzanne Vega

Compositor: Suzanne Vega

Estou sentada de manhã
Na lanchonete da esquina
Estou esperando no balcão
Para o homem servir o café
E ele enche somente até a metade
E antes de eu sequer argumentar
Ele está olhando pela janela
Para alguém entrando

É sempre um prazer te ver
Diz o homem por trás do balcão
Para a mulher que tinha entrado
Ela está agitando seu guarda-chuva
E eu olho para o outro lado
Enquanto eles se cumprimentam com beijos
E eu estou fingindo que não estou vendo-os
Em vez disso eu sirvo o leite

Eu abro o jornal
Há uma história de um ator
Que tinha morrido enquanto ele bebia
Não era alguém que eu já tinha ouvido falar sobre
E estou folheando para o horóscopo
E procurando pelas histórias em quadrinhos
Quando estou sentindo alguém me observar
Então eu ergo a minha cabeça

Há uma mulher do lado de fora
Olhando para dentro, será que ela me vê?
Não, ela realmente não me vê
Porque ela vê seu próprio reflexo
E estou tentando não perceber
Que ela está levantando a sua saia
E enquanto ajeita suas meias
Seu cabelo está ficando molhando

Oh, essa chuva, ela vai continuar
Pela manhã enquanto eu ouço
Os sinos da catedral

E estou pensando em sua voz
E do piquenique à meia-noite
Era uma vez
Antes da chuva começar

Eu termino meu café
E é hora de pegar o trem