Just Friends (tradução)

Original

Suzanne Vega

Compositor: Não Disponível

Somos amigos, é isso que somos
E é isso que seremos
Está entendido
Somos apenas amigos
E é melhor desse jeito
É bom que todos saibam
Então se você esbarrar em mim
Quando nós estivermos lado a lado
Eu não vou perguntar "o que você está pensando?"
Porque não temos nada a esconder
E eu sei que você não queria que fosse assim
Porque somos apenas amigos

Somos amigos, é isso que todos nós somos
E é isso que seremos
São amigos
E nós podemos dividir o cheque
Mas nunca vamos trazer aquela conversa
Sobre nós dois
Se eu ver sua mão sobre mim
Não é motivo para alarde
Eu creio que você vai perceber
Que não tem nada de mais
E eu sei que você não queria que fosse assim
Porque somos apenas amigos

Oh, eu sei, e você sabe
Realmente é desse jeito
Não tem escapatória
Porque se fosse de outro jeito
Nós teriamos um grande problema
E acabaríamos em confusão
E perderíamos noites de sono
Nós dois sabemos melhor que ninguém como deve ser
E todos nós nos envolveríamos nessa
Se quisermos manter nossa paz de espírito
Nós devemos amnter uma pequena distância
E ser apenas amigos

Oh sim, uh huh, oh

Então eu tentarei entender
Quando eu sentir seu braço sobre mim
Que você realmente quer algo a mais
Vamos deixar de história
E eu sei que você não queria que fosse assim
Porque somos apenas amigos

Eu sei que você não queria que fosse assim
Oh, eu sei que você não queria que fosse assim
Sim, eu sei que você não queria que fosse assim
Porque somos apenas amigos