Marlene On The Wall (tradução)

Mesmo se eu estiver apaixonada por você
Tudo isso a ser dito, o que significa para você
Observe o sangue, a tatuagem em forma de rosa
As impressões digitais que deixei em você

Outra evidência trouxe aquilo à tona
Você e eu continuamos sozinhos
Nós perambulamos pela zona perigosa
E conversamos sobre isso depois

Marlene observa da parede
Seu sorriso debochada revela tudo
Ela registra a ascensão e queda
De cada soldado que passa

Mas o único soldado agora sou eu
Eu estou lutando com coisas que não consigo ver
Acho que isso se chama "meu destino"
Que eu estou mudando

Marlene na parede

Bem, eu caminhei até sua casa a tarde
pelo tiro do algoz, com a serragem espalhada
"Não mande os bons embora tão cedo"
É o que ela poderia ter me dito?

E eu tentei fortemente resistir
Quando você me teve pela primeira vez
E me lembrou da noite em que nos beijamos
E do porque eu deveria estar partindo

Marlene observa da parede
Seu sorriso debochada revela tudo
Ela registra a ascensão e queda
De cada soldado que passa

Mas o único soldado agora sou eu
Eu estou lutando com coisas que não consigo ver
Acho que isso se chama "meu destino"
Que eu estou mudando

Marlene na parede

Marlene observa da parede
Seu sorriso debochada revela tudo
Ela registra a ascensão e queda
De cada soldado que passa

Mas o único soldado agora sou eu
Eu estou lutando com coisas que não consigo ver
Acho que isso se chama "meu destino"
Que eu estou mudando

Marlene na parede

E mesmo se eu estiver apaixonada por você
Tudo isso a ser dito, o que significa para você
Observe o sangue, a tatuagem em forma de rosa
As impressões digitais que deixei em você

Outra evidência trouxe aquilo à tona
Você e eu continuamos sozinhos
Nós perambulamos pela zona perigosa
E conversamos sobre isso depois

E eu tentei fortemente resistir
Quando você me teve pela primeira vez
E me lembrou da noite em que nos beijamos
E do porque eu deveria estar partindo

Marlene observa da parede
Seu sorriso debochada revela tudo
Ela registra a ascensão e queda
De cada homem que esteve aqui

Mas o único aqui agora sou eu
Eu estou lutando com coisas que não consigo ver
Acho que isso se chama "meu destino"
Que eu estou mudando, mudando, mudando, mudando, mudando

Marlene observa da parede
Seu sorriso debochada revela tudo
Ela registra a ascensão e queda
De cada soldado que passa

Mas o único soldado agora sou eu
Eu estou lutando com coisas que não consigo ver
Acho que isso se chama "meu destino"
Que eu estou mudando

Marlene na parede

Marlene On The Wall (tradução)

Original

Suzanne Vega