(If You Were) In My Movie (tradução)

Original

Suzanne Vega

Compositor: Suzanne Vega

Se você estivesse no meu filme
Eu teria você como o doutor
Com uma grande maleta preta
E um grande jaleco branco

Eu faria você dar um telefonema
Para a mulher
Você poderia inventar
O seu próprio diagnóstico
Seja para seu ventre ou para sua garganta

Se você estivesse no meu filme
Você poderia ser detetive
Você poderia se sentar atrás da mesa
Com uma pergunta nos lábios

Examiná-las com algum propósito
Investigar a cena
Descobrir o perigo
Manter o coldre na sua cintura

Se você estivesse no meu filme
Se você estivesse no meu filme
Se você estivesse no meu filme

Se você estivesse no meu filme
Você poderia ser o padre
Usando aquele hábito
Com aquele colarinho branco no pescoço

Você poderia ouvir a confissão
Você poderia impressionar uma garota
Você poderia salvá-la da sua paixão
Mantendo seu corpo em cheque

Se você estivesse no meu filme
Se você estivesse no meu filme
Se você estivesse no meu filme

Se você estivesse no meu filme
Você poderia ser um gangster
Com um terno com risca de giz
Um homem com um cigarro na mão

Correndo por entre as vielas
Armando uma encruzilhada
Explicando para o juri
Que você não fez nada ainda

Se você estivesse no meu filme...